Anonyme
Anonyme a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 2 mois

comment traduire "avales ton poison" ?

Mise à jour:

@non pas en anglais en français ça veut dire quoi ?

3 réponses

Évaluation
  • il y a 2 mois
    Réponse favorite

    Ben en français, ça veut juste dire "avale ton poison", quoi d'autre ? Comme mange ta soupe, va jouer dehors, fais pas chier... C'est une phrase, pas une expression, donc on peut espérer que la personne qui te le dit parle au second degré quand même.

  • il y a 2 mois

    En anglais  ? 

    ca  se traduirait par  

    swallow your poison

  • Anonyme
    il y a 2 mois

    Eat your fish, mother fucker

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.