Quelle phrase est la mieux formulée: « J’ai été retardé par un train », « J’ai été retardé par l’arrivée/le passage d’un train »?

Question

Un train m’a fait prendre du retard.

Le passage d’un train m’a fait prendre du retard.

Il s’agit de la raison justifiant un retard au travail.

Answer 1

Réponse favorite

Salut  Sam

Tu peux  formuler  comme  ça :

Je  suis navré, mais j'ai été retardé par le  passage d'un train 

ou

le  passage  d'un train m'a retardé 

Answer 2

Nous sommes en France pas au US ou en Australie, chez nous un train c'est 2minutes pas de quoi avoir un retard

Answer 3

mon voisin s'est fait écraser devant moi, en se jetant sous le train, j'ai les photos .... je peux vous les envoyer par mail

merci pour votre compréhension

Answer 4

En fait, si c'était un train arrière, tu n'y peux rien! ................................