? a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 2 mois

Quelle serait une meilleure façon de tourner "Il se sert des cabines de bronzages comme luminothérapie"?

J'ai l'impression que la phrase est sonne mal, que quelque chose cloche sans savoir ce qui ne va pas. Est-ce qu'il serait plus correct d'écrire "comme appareil de luminothérapie"? Devrais-je plutôt repenser la phrase et écrire "Il se fait bronzer en guise de luminothérapie"?

Merci.

4 réponses

Évaluation
  • il y a 2 mois
    Réponse favorite

    Tu peux  écrire 

    il fait ses  séances de luminothérapie   en cabine  de bronzage

    Ou 

    Les cabines de  bronzages   servent à sa luminothérapie

     ou lui servent de  luminothérapie 

    ou 

    Il utilise les cabines de  bronzage  comme  luminothérapie 

  • Anonyme
    il y a 2 mois

    pour ses séances de luminothérapie , il utilise les cabines de bronzage 

  • Philou
    Lv 7
    il y a 2 mois

    Il fait sa luminothérapie dans les cabines de bronzage ou les cabines de bronzage lui servent de luminothérapie 

  • il y a 2 mois

    La phrase est correcte, mais "bronzage" doit être au singulier. Ce n'est pas de la poésie ...

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.