Sam a posé la question dans Enseignement et référenceFutilités · il y a 3 semaines

Quel verbe est à préférer dans «L’expression n’est répertoriée/consignée/dans aucun ouvrage de référence »?

3 réponses

Évaluation
  • Philou
    Lv 7
    il y a 3 semaines
    Réponse favorite

    Répertorier 

    Ou mieux "L'expression n'est référencée nulle part."

  • il y a 3 semaines

    L'expression n'est  référencée  nulle  part 

    Mais  les 2 autres  formules peuvent  convenir  aussi 

  • il y a 3 semaines

    Les 2 formules sont bonnes car les 2 verbes ont une signification similaire ; ils se retrouvent dans le sens de : mentionner, noter, inscrire, écrire.

    Maintenant, si c'est la phrase qui te dérange, tu peux envisager, par exemple :

    - on ne trouve pas trace de cette expression dans les ouvrages majeurs ;

    - aucun ouvrage de référence ne mentionne cette expression ;

    - cette expression ne se retrouve (ou ne figure) dans aucun ouvrage de référence.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.