Sam a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 2 mois

Quelle est la nuance entre «je dois renouveler ma prescription » et « Je dois faire renouveler ma prescription »?

En parlant d’une prescription/ordonnance médicale.

J’entends et je lis souvent ces deux tournures sans toutefois savoir si les deux sont correctes.

On renouvelle son ordonnance ou on la fait renouveler? 

Merci!

4 réponses

Évaluation
  • joe
    Lv 6
    il y a 2 mois
    Réponse favorite

    je dois renouveler ma prescription,c'est toi qui fais l'action de la renouveler.

    je dois faire renouveler :ce  renouvelement n'est pas de ta compétece,tu dois t'adresser à un tiers,un médecin diplomé dans ce cas

  • Lv 7
    il y a 2 mois

    "Faire renouveler", vu que c'est le médecin qui renouvelle.

    Et on dit plutôt "ordonnance" eu lieu de "prescription".

  • il y a 2 mois

    au lieu de parler de prescription,parle de voiture,"je dois réparer ma voiture" ,c'est toi qui va te farcir le boulot ."je dois faire réparer ma voiture",c'est le garagiste qui va s'y coller

  • il y a 2 mois

    Dans la première tu as un devoir morale, dans la seconde tu es obligé avant que le tèrme n'expire.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.