Sandra. a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 2 mois

Que signifie en anglais ? ?

Friends did .

5 réponses

Évaluation
  • il y a 2 mois
    Réponse favorite

    Le 'did' est pour INSISTER POSITIVEMENT sur quelque chose : en évitant la répétition et en raccourcissant la phrase

    La phrase précédente serait NÉGATIVE : 'Les collègues...Les connaissances n'ont pas / John n'a pas (fait quelque chose)''

    'Les amis l'ont fait' est l'abréviation de 'Les amis ont fait 'quelque chose''

    Exemples :-

    Ma famille ne m'a pas soutenu. Mes amis l'ont fait /Mes amis si

    (My family didn't support me. Friends did)

    Friends did = My friends did 

    Qui a visité ? Les collègues ne l'ont pas fait. Les amis l'ont fait /Les amis si

    (Who visited ? Colleagues didn't. Friends did)

    Il y a aussi 'Friends, yes' (Les/mes amis si), qui insiste aussi 

    Ou tout simplement 'Friends did' est la réponse à une question :

    Who supported you ? Friends did

    Who visited ? Friends did

    ...

    ...qui insistent plus que :

    Who supported you ? Friends

    Who visited you ? Friends

    .....

  • il y a 2 mois

    Les amis l'ont fait. 

  • Anonyme
    il y a 2 mois

    «  Les amis ont fait » ce qui ne veut rien dire hors contexte.

    Les langues étrangères ne peuvent se traduire au mot-à-mot.

  • Lv 7
    il y a 2 mois

    Littéralement "les amis ont fait", mais le verbe "to do" est parfois utilisé pour remplacer une autre action pour alléger une réponse.

  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • il y a 2 mois

    Les amis ont... mais ont fait quoi, ça dépend du verbe qui suit. Donner 2 mots sans la phrase entière est stupide.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.