Anonyme
Anonyme a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 mois

Si je dis "je veux t'emmener avec moi" ou "je veux amener avec moi", est-ce que je dis la même chose?

3 réponses

Évaluation
  • Pierre
    Lv 7
    il y a 1 mois
    Réponse favorite

    Le sens est un peu différent.    Amener implique l'idée d'aller dans un endroit précis, emmener implique celle de partir d'un endroit précis (généralement celui où on se trouve et où on parle).

    Par exemple je suis chez moi et je dis à ma famille : je pars, j'emmène la voiture au garage.   

    Une fois arrivé je dis au mécanicien : voilà, je vous ai amené ma voiture pour la révision.

    Pareil pour emporter/apporter.  

  • il y a 1 mois

    Je ne pense pas. Je pense que dans ce cas précis, on dit "emmener".

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • edi
    Lv 7
    il y a 1 mois

    Je crois (j'en suis même sûr ^^) qu'en bon français : "on emmène une personne" et "on amène un objet."

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.