Florence a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 mois

Cette phrase est-elle correcte ?

"Nous avons le plaisir de vous confirmer l enregistrement de votre commande. Un numéro de suivi vous sera envoyé lorsque celle-ci sera prête à l expédition."

Mise à jour:

Celle-ci est peut-être plus fluide : "Nous avons le plaisir de vous confirmer l'enregistrement de votre commande. Un numéro de suivi vous sera envoyé lorsque le colis sera prêt à l'expédition."

6 réponses

Évaluation
  • Kait.
    Lv 7
    il y a 1 mois

    La deuxième formule me plait mieux.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 mois

    le plaisir ne me plait pas.

    Votre commande a bien été enregistrée. Un n° de suivi vous sera   envoyé dès que le colis sera expédié.

    ou

    merci pour votre commande. Un n° de suivi vous sera communiqué dès que le colis sera remis au livreur.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 mois

    bon, une proposition parmi d autres possibles, tout dependant sur l image qui veut etre donnée

    telegraphique, empathique, rassurante, personnalise etc..

    merci de votre confiance nous vous confirmons le bon enregistrement de votre commandevotre numero de suivi vous sera communiqué dès son expedition

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Jaja
    Lv 7
    il y a 1 mois

    En général, les messages que l'ont reçois disent: "Merci de votre commande" Un numéro de suivi vous sera communiqué lorsque votre colis sera prêt

    Je trouve que ça fait plus professionnel que "Nous avons le plaisir de" Comme si chaque commandes était un chance et que vous attendiez après. Tu vois ce que je veux dire? Ce sont les gens en général qui "Se font plaisir" en effectuant un achat.

    Le vendeur la prend en compte, prépare la commande et l'expédie. C'est son travail, pas réellement un plaisir. Enfin, ce que j'en dis n'engage que moi. Je ne suis pas pro moi même. Ce n'est qu'un humble avis. Je trouve juste qu'il ne sert a rien de trop développer :)

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • Anonyme
    il y a 1 mois

    Il manque juste deux apostrophes : ( ' et ' ) sinon pour le reste pas d'observations .

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 mois

    Ne coupe pas les cheveux en quatre. Les deux formules sont tout à fait acceptables. Mais je dirais pour l'expédition, c'est tout.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.