Neil a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 mois

Quand on écrit dans 1 langue étrangère : est-il préférable d'écrire comme ON VOIT ou d'utiliser 1 méthode de traduction et de corriger CELA?

2 réponses

Évaluation
  • il y a 1 mois

    Se fier au...sens pour maitriser le sens

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 mois

    Tu pourrais expliquer ce que tu veux dire ??? Dans une langue étrangère comme dans sa langue maternelle on écrit comme il faut. Que vient faire ton histoire de traduction là-dedans ?

    • ...Afficher tous les commentaires
    • Lorenza
      Lv 7
      il y a 1 moisSignaler

      J'ai désactivé le correcteur automatique. Je préfère consulter un dictionnaire si j'ai un doute sur l'orthographe (selon la langue évidemment, pas de faute d'orthographe possible avec l'allemand par exemple).

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.