G2ailes OQ a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 2 mois

Pourquoi quand la télé vous parle de "clusters" ils se sentent obligés de traduire par foyer d'infection ?et pas de suite en Français !?

6 réponses

Évaluation
  • il y a 2 mois
    Réponse favorite

    C'est flagrant. J'ai parfois vu des "trucs" où ils l'écrivaient en Anglais et le traduisait en Français , le summum !!

  • il y a 2 mois

    Pour faire branché, pour être à la mode des nouveaux mots ! !

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 2 mois

    un cluster  c'est quoi

    • Elisabeth
      Lv 7
      il y a 2 moisSignaler

      Un foyer d'infection, très localisé.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • pat
    Lv 7
    il y a 2 mois

    Une langue vivante importe des mots , là le processus n’est pas achevé.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • il y a 2 mois

    Parcequ'il est nécessaire de traduire pour les êtres inférieurs

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Lawyer
    Lv 7
    il y a 2 mois

    Comme ça tu sais que c'est plus de la com que de l'info. Sympa

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.