hg
Lv 5
hg a posé la question dans Societé et cultureReligions et spiritualité · il y a 2 semaines

Mahomet est la personnalité la plus influente de tout le temps... Etes-vous d'accord ?

Mahomet est la personnalité la plus influente de tout le temps selon le livre  « Les 100 : classement des personnes les plus influentes de l’histoire ». Etes-vous d'accord avec  Michael H. Hart, l'auteur du classement...

Le top 10 du classement est ici https://news.reponserapide.com/2017/09/top-10-des-...

6 réponses

Évaluation
  • il y a 2 semaines

    Je profite de cette occasion d'apporter quelques précisions au sujet du nom du prophète et messager d'Allâh, Muhammad, paix et bénédiction sur lui.

    Vous avez déjà entendu parler du film le "Messager", qui raconte l'histoire de l'Islâm, eh bien dans la version française du film, le nom du prophète est mahomet, ce nom n'est pas celui du prophète. Dans la version anglaise du film nous trouvons le nom exact qui est Muhammad ! Pour quoi donc en français ils disent mahomet ! Cette appellation de « mahomet » est répandue en France mais pas dans les pays anglo-saxons où on lui préfère « Muhammad ».

    Certains historiens ou écrivains apportent une explication selon laquelle mahomet serait issu du turc « Mehmet » et cette dénomination serait le fruit des contacts entre la France et l’empire ottoman. Pourtant s'il s'agissait d'une mauvaise traduction, pour quoi ne pas y remédier ? Pour quoi garder le nom de mahomet ?

    La réponse est que c'est une appellation juive qui signifie "le non béni". "mahomet" (non loué) est le nom tourné en dérision par les juifs et chrétiens qui ne croient pas au prophète Muhammad, paix et bénédiction sur lui. Ce n'est donc pas un problème de traduction.

    À l’époque, Pierre le vénérable (XIIe siècle) fait traduire le Coran et cherche à combattre l’hérésie musulmane à une période où l’Islâm est combattu en Espagne (Reconquista) et en terre sainte (Croisades). Il en sort un ouvrage, en 1142, « Loi du pseudo-prophète Mahomet ». Cet ouvrage désigne le prophète comme un imposteur. Pour les arabisants, mahomet signifie le contraire du prénom Muhammed (« digne d’éloge »). Le préfixe « Mâ » étant utilisé pour la négation dans la langue arabe. Il n'est pas béni, le non béni !

    Alors ce nom "mahomet" il faut l'éradiquer et l'effacer de tout les ouvrages et manuels scolaires, littéraires ou historiques, et utiliser le prénom Muhammed en faisant preuve de pragmatisme et évitant ainsi tout malentendu.

  • il y a 2 semaines

    Et Jésus -Christ ?

  • il y a 2 semaines

    C'est pas le tout de le dire il faut maintenant le prouver !!

  • il y a 2 semaines

    et non, il y a Jésus, tout est basé sur lui, le calendrier, les années basées sur une date supposée de sa naissance beaucoup de noms,  de villes de lieux en France sont d'origine catholique, son impact sur le monde est beaucoup plus important surtout dans les pays les plus civilisés 

    • TOTO
      Lv 6
      il y a 2 semainesSignaler

      Je te l'accorde et j'accorde aussi ce que le questionnaire dit. Quand on veut que les gens s'unissent et vivent en paix harmonieuse alors on leur accorde tous ce qu'ils avancent, pourvu que tout va...bien !! :)))

  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • Gildas
    Lv 7
    il y a 2 semaines

    Jesus et Bouda aussi

  • il y a 2 semaines

    Ben non...... Pour moi c'est Gandhi

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.