Réda a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 8 mois

Est ce que d'après vous la langue ( ce n'est pas l'organe) véhicule une certaine logique comme le français, l'anglais, l'arabe, le chinois ?

4 réponses

Évaluation
  • il y a 8 mois
    Réponse favorite

    Il y a dans la grammaire une logique propre à la langue, mais aussi à une certaine perception des choses. Pour ne donner qu'un exemple, je ne citerai que le cas du système verbal en polonais, qui n'a rien à voir avec le système français. Il envisage différemment la notion de temps, de durée, et quand on apprend cette langue, il faut oublier sa propre logique du français pour comprendre de l'intérieur le fonctionnement de cet autre système. Sans quoi on s'échine en vain à trouver des équivalences.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 8 mois

    Oui. Par exemple, ce que les Français appellent "poisson rouge", les Anglais le nomment "goldfish" (poisson d'or).  Parlons aussi des 50 mots inuits pour désigner la neige !

    https://deplacements.blogspot.com/2012/12/les-50-m...

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 8 mois

     Chaque langue a des règles et qui ne se ressemblent pas,  et véhicule la culture du pays auquel elle appartient. La langue est la 1 ère identité d'un peuple. Certaines sont plus nuancées ou riches que d'autres. Mais la logique là dedans ? elles ont une logique propre à elles même je pense. Les déclinaisons en allemand, ( je crois ? ) ou les accords avec plein d'exceptions en français,  l'arabe je ne sais pas comment ça marche, et le chinois encore moins. Elles obéissent chacune à leur propre logique.

    Faudrait que NV vienne te répondre, il parle de nombreuses langues, dont le mandarin

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Anonyme
    il y a 8 mois

    Bien sûr que oui !

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.