Luca a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 4 semaines

Est-ce que les mots “observation“ et “remarque“ sont des synonymes parfaits en français?

Par exemple: j'ai des observations à faire. J'ai des remarques à faire.

3 réponses

Évaluation
  • Denise
    Lv 6
    il y a 4 semaines
    Meilleure réponse

    observations a un sens plus " réfléchi"  que remarque, et plus détaché, mais les deux peuvent être dites.  Remarque a une sens plus critique, plus négatif, plus sanctionnant que  Observations.

     Un prof  ou un patron fera des remarques.

     Dans un groupe de travail, par exemple, ce seront des observations.

    Le mot observation passera toujours mieux que remarque, et participe à la forme.

  • il y a 4 semaines

    Non, pas du tout.

    Le mot "observation" prend un autre sens dans ton exemple, et dans ce cas seulement peut être vu comme un synonyme.

    En astronomie par exemple, une "observation" est une mesure précise faite avec un télescope et des instruments de mesure, rien à voir avec "remarque" 

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 3 semaines

    C'est possible, en effet

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.