taib a posé la question dans Arts et sciences humainesLivres et auteurs · il y a 8 mois

Est ce que la langue par la quel l'ecrivain écrit son roman peut entraver son succé?

5 réponses

Évaluation
  • il y a 8 mois
    Réponse favorite

    ça dépend qui tu veux toucher ?Si tu veux te faire éditer en français au Japon, ce n'est peut être pas une bonne idée ^^

    Quelle est ta langue maternelle, celle que tu maîtrise le mieux ? Prend celle là, et comme dit Ehniko, tu pourras toujours faire traduire si tu as le succès.

    Non ça ne peut pas entraver si tu es dans le pays où tu veux éditer. Même si tu manques de talent, ça n'entravera pas, ^^ suffit de lire ce qui sort .

    • La Denise
      Lv 6
      il y a 8 moisSignaler

      merci pour la mr !

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Anonyme
    il y a 8 mois

    " peut entraver son succès "

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 8 mois

    J'ai peur que la langue approximative avec laquelle vous rédigez votre question entrave gravement le succès de votre intellect.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 8 mois

    Bonsoir,

    Si l'ouvrage est traduit avec talent et respect, et parfois en étant obligé d'adapter, je ne vois pas quel serait le problème pour que l'auteur trouve son lectorat.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • Anonyme
    il y a 8 mois

    Copyright très amusant la relecture un langage emballé préparé sans natures  les suiveurs en gros un cristal sans cristaux 

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.