masacayor a posé la question dans ÉducationEnseignement primaire et secondaire · il y a 5 mois

à quoi renvoie "que"? Comment reformuler la proposition entre crochets?

"X se posant en général du Mouvement, lui indiquant l'ordre dans lequel il doit s'organiser, [que n'eut-il utilisé son savoir à construire son propre parti]...

3 réponses

Évaluation
  • il y a 5 mois

    Là "que" signifie "pourquoi"

    • alain K
      Lv 7
      il y a 5 moisSignaler

      Oui. Mais visiblement la phrase n'est pas terminée. Visiblement l'auteur doit aimer les phrases longues avec un grand nombre de concepts dedans.

  • il y a 5 mois

    "que" ne renvoie à rien, il s'agit d'une tournure exclamative.

    Il est d'ailleurs étrange d'y trouver "eut utilisé (passé antérieur)", il aurait été normal d'y trouver le passé composé ("que n'a-t-il utilisé"...)

    Cela posé, cette tournure exprime un regret, une incompréhension, qu'on peut traduire par "quel dommage qu'il n'ait pas utilisé...", ou éventuellement une question : "pourquoi n'a-t-il pas utilisé..."

  • Pierre
    Lv 7
    il y a 5 mois

    [pourquoi n'a-t-il pas utilisé...] ? (point d'interrogation obligatoire)

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.