Hibou du Var a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 décennie

Règle de prononciation des mots en "ille".?

Quelle est la règle qui détermine la prononciation des mots en "ille"?

Mille, ville... se prononcent "ile".

Bille, fille... se prononcent "ille"

5 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    Ca se voit mieux en italien qu'en français, puisqu'il y a deux orthographes et deux prononciations distinctes.

    Une réponse précédente a très bien expliqué la raison à partir du latin.

    En italien tu as: mila, vila, qui te renvoient à nos "ville", "mille".

    Mais tu as aussi "figlia", ""Seviglia", "taglia", qui te renvoient à "fille", à "Séville", à "taille".

    Pour bien parler français je suis d'avis qu'il faut, soit connaître le latin, soit d'autres langues romanes que le français: italien, castillan (espagnol), catalan, roumain, romanche, corse, portugais...

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • mam
    Lv 5
    il y a 1 décennie

    La prononciation des mots en "ille" s'explique par leur étymologie: ils se prononcent "ile" quand ils viennent d'un mot latin sans mouillure ( = sans i ), ce qui est le cas pour les 5 mots suivants: ville, mille, tranquille, bacille, pupille; pour ce dernier mot, les deux prononciations sont admises par la plupart des dictionnaires. La finale des autres mots issus d'un mot latin comportant un i se prononce comme dans "fille".

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie
    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    La règle est très simple. D'ordinaire, les mots en "ille", comme fille se prononcent "ILLE", c'est à dire que l'on prononce les deux L.

    Il y a TROIS exceptions à cette règle : VILLE, TRANQUILLE et MILLE, qui se prononcent comme "vile", "tranquile" et "mile".

    Une oddité, c'est le mot VILLON (le nom du poète du Moyen Age, François VILLON). Certains le prononcent VILON, d'autres VILLON, ce qui est très excusable.

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • chuche
    Lv 7
    il y a 1 décennie

    il n'y a pas de règle

    c'est une question d'usage

    il n'y a pas d'autres moyens que d'apprendre la prononciation de ces mots

    mais il y a très peu de mots se prononçant "ile"

    @@ mam bravo

    Source(s) : prof de Français
    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.