Николай a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 décennie

Quelle est l'origine de l'expression "se rouspanner les cahouettes en bloutant la grauche" ?

Mise à jour:

@Malka

Ca ressemble plutôt à du wallon, non ?

11 réponses

Évaluation
  • Anonyme
    il y a 1 décennie
    Meilleure réponse

    Eh bien ça me rappelle un peu ça :

    Il e'tait grilheure; les slictueux toves

    Gyraient sur l'alloinde et vriblaient:

    Tout flivoreux allaient les borogoves;

    Les verchons fourgus bourniflaient.

    «Prends garde au Jabberwock, mon fils!

    A sa gueule qui mord, à ses griffes qui happent!

    Gare l'oiseau Jubjube, et laisse

    En paix le frumieux Bandersnatch!»

    Le jeune homme, ayant pris sa vorpaline épée,

    Cherchait longtemps l'ennemi manziquais...

    Puis, arrivé près de l'Arbre Tépé,

    Pour réfléchir un instant s'arrêtait.

    Or, comme il ruminait de suffêches pensées,

    Le Jabberwock, l'oeil flamboyant,

    Ruginiflant par le bois touffeté,

    Arrivait en barigoulant.

    Une, deux! Une, deux! D'outre en outre!

    Le glaive vorpalin virevolte, flac-vlan!

    Il terrasse le monstre, et, brandissant sa tête,

    Il s'en retourne galomphant.

    «Tu as donc tué le Jabberwock!

    Dans mes bras, mon fils rayonnois!

    O jour frabieux! Callouh! Callock!»

    Le vieux glouffait de joie.

    Il e'tait grilheure; les slictueux toves

    Gyraient sur l'alloinde et vriblaient:

    Tout flivoreux allaient les borogoves;

    Les verchons fourgus bourniflaient.

    Source(s) : Charles Lutwidge Dodgson
  • il y a 1 décennie

    Suggestion du moteur de recherche Yahoo :

    * Essayez de poser une question sur Yahoo! Questions/Réponses.

  • Malka
    Lv 7
    il y a 1 décennie

    Je ne sais pas, mais ça a l'air sympa !

    C'est une expression bourguignonne ?

    Non, ça ne ressemble à rien ;-)

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    C'est Breton !!

    Celtique obligé !!!

    Le roux s'tond, le Roux pète ... bref, le Roux pas né est dans les cahouettes de gauche pour les filles, de droite pour les garçons !

  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • il y a 1 décennie

    me demander si ça être une si bonne chose que toi revenu finalement :o(

  • il y a 1 décennie

    Michaux ! Sors de ce corps !

    "LE GRAND COMBAT

    Il l'emparouille te l'endosque contre terre ;

    Il le rague et le roupète jusqu'à son drâle ;

    Il le pratèle et le libuque et lui baruffle les ouillais ;

    Il le tocarde et le marmine,

    Le manage rape à ri et ripe à ra.

    Enfin il l'écorcobalisse.

    L'autre hésite, s'espudrine, se défaisse, se torse et se ruine.

    C'en sera bientôt fini de lui ;

    Il se reprise et s'emmargine... mais en vain

    Le cerceau tombe qui a tant roulé.

    Abrah ! Abrah ! Abrah !

    Le pied a failli !

    Le bras a cassé !

    Le sang a coulé !

    Fouille, fouille, fouille

    Dans la marmite de son ventre est un grand secret

    Mégères alentour qui pleurez dans vos mouchoirs ;

    On s'étonne, on s'étonne, on s'étonne

    Et vous regarde,

    On cherche aussi, nous autres, le Grand Secret.

    Henri MICHAUX ; Qui je fus Gallimard, 1927 "

    Source(s) : On t'a reconnu Riton !
  • êtes vous sûr de l'orthographe exacte de cette jolie formule ?? je ne vois pas du tout la signification du vieux "françois"? peut être ? ou un quelconque dialecte

    la première partie je pense saisir mais le seconde me laisse quelque peu perplexe!! et si c'est une contre pétrie je suis assez nulle en ce domaine et il est trop tard pour que mes cellules grises fonctionnent le décalage horaire freine un peu leur vitalité mais vous nous donnerez j'espère la signification de cette phrase

    une belle soirée a vous

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    C'est du sakozisme pur jus.

    Pendant les élections, il se régale à se les gratter, (les roustons), en se pourléchant les babines de voir les sondages donner l'UMP passer allégrement (non, ce n'est pas fortuit, ce mot...), devant la Gauche, unie ou pas, et donc en la mettant hors jeu, (en la boutant dehors, koi)...!

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    De Paname, je crois.

    Non, c'est pas de chez nous, j'ai rien comprîte, alors.

    Source(s) : à table.
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    Miroulater le rhizome en giroflanant l'esperluette, en gros.

    @ Glandulf : Ah ! Le Jabberwocky ! J'adore !

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.