Bentata a posé la question dans VoyageAfrique et Moyen-OrientAlgérie · il y a 1 décennie

Que veux dire l'expression "Taybine"?

Suite à une question, un Q/R a dit : Nass mlah, taybine;

Est-ce dire qu'ils sont cuits ? Hi hi ! J'aime bien la traduction intraduisible de certains mots en arabe !!

21 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Meilleure réponse

    "Gentils" ou "bons" au pluriel....Nāss mleh , tāybin = les gens très gentils

    ca dérive du mot arabe "Tāyub" qui veut dire "bien , ok" .

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • AKKA
    Lv 6
    il y a 1 décennie

    sociable, gentil, il si milange à toutes li sauces

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    salam,

    pour une personne quelqu'un de bien ,de gentil les égyptiens l'employent souvent "tayeb" qui veut dire ok ,d'accord ,compris ...

    "nass tayibin "= des gens bien comme il faut etc...c'est un terme valorisant...

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    Oui d'accord avec les traductions plus haut mais nass m'lah le Q/R iste a disparu (ses carottes sont cuites ???) ........................

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • il y a 1 décennie

    sympatique..!!!..!.!..gentelman...!.!!..nas malah city..!.!.!.hihihi

    Source(s) : ZZZZZZZZZZZZ
    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    tayeb veut dire bon,et taybine c'est le pluriel ,

    y'a même un prénom tayeb.

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    lol non pas cuit

    pour cuit on dit taybines

    mais une personne bien tayiba et pour nass mlah"pluriel" tayibine un 'i' apres le "y"

    bisou et bonne soirée

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    SALUT HAYLINE MLKBAR

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    cela veut dire des gens bien , "nas mléh"

    http://aitali-ouharzoune-retour-aux-sources.vip-bl...

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • yahi
    Lv 6
    il y a 1 décennie

    repenti

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.