lili 28 a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 décennie

J'ai une question sur la prononciation du mot "our" (notre) anglais. Se prononce-t-il plutôt "aour" ou "eur"?

13 réponses

Évaluation
  • Anonyme
    il y a 1 décennie
    Meilleure réponse

    "aour"

  • il y a 1 décennie

    Cela dépend d'ou vient celui qui vous parle. Ici au Québec on entend de l'anglais de tous les côtés. Il ne doit pas se prononcer comme hour, le plus souvent c'est our comme aour. Des américains dans le language de rue, prononcent assez rapidement le (a) dans aour il ressemble à eur. Mais comme tout le monde le fais même en Angleterre, lorsque qu'ils font de la lecture, ils prononcent aour. Même le français en France a ces différences dans la prononciation des mots en plus de l'accent. Vous pouvez facilement faire la différence entre un homme qui vient de l'Alsace et un autre qui vient de Marseille. En anglais le (a) de aour peut être lourd ou léger à un point qu'il peut sembler disparaître. Ça peut ressembler à - aweur-. Si vous parler avec un anglophone, prononcez un ou l'autre il va vous comprendre.

  • il y a 1 décennie

    En anglais standard [l'anglais normale ]

    Our se prononce "aOueur" < Awer

    Le son trouver dans "Our" est un son trouver dans les langues Germanique( Branche indo-europeen)

    Il se prononce un peu comme quand un francophone dis "A ouais" en rajoutant un "R" a "Ouais"

    Le son est transcrit en anglais par "Ou"

    comme dans "House,Mouse.."> maison,souris

    En allemand le son se transcrit par "Au"

    comme dans "Haus" >maison

    la prononciation de "our" (notre en anglais)

    Se prononce "Aoueur<Awer<Aweurr

  • il y a 1 décennie

    "awer", plutôt... ça dépend du coin où tu te trouves en Angleterre, la prononciation variera.

    Il y a une chiée de sites qui te donne la prononciation en anglais, va voir... et aussi, c'est vrai, le site de la BBC. OU encore des programmes télé sous titrés.

  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • Lisa
    Lv 5
    il y a 1 décennie

    American pronunciation is =aoueur (ow-er)

    British pronunciation is like the letter 'r' = R

    Source(s) : Je suis americaine
  • Jules
    Lv 6
    il y a 1 décennie

    salut lili,

    si tu veux avoir une prononciation plus appropriée, il faudrait écrire: ah-were (en anglais), alors que pour avoir une prononciation plus française (ou de moins ce qu'il y a de plus rapprochant): ah-oueur (ou prononcé [w] comme dans ouate)...

  • driss
    Lv 7
    il y a 1 décennie

    "aour"

  • il y a 1 décennie

    TOUT DEPEND DE LA REGION OU TU TE TROUVE.....

    Comme chez nous !!

    Marseille...Paris...Lyon...- New-York...Canada...Sydney...etc......Chaque region a son accent

  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    A WOUR

    (Il ne faut pas prononcer le w comme un v)

  • il y a 1 décennie

    "aour"

    cela s'appelle un triphtongue (trois sons en même temps)

    va sur le site ww.bbc.co.uk, il y a des articles lus en alglais, tu amélioreras ta prononciation.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.