rchavillon a posé la question dans Societé et cultureSocieté et culture - Divers · il y a 1 décennie

quel est le nom commun qui se rapporte a l'adjectif "pret a"?

j'en ai besoin pour traduire de l'anglais vers le francais "readiness"

Mise à jour:

En fait c'est pour traduire un titre qui s'intitule "Readiness to purchase" . Cela parle de marketing et de comportement d'achat des consommateurs. Ma meilleure version est "disposition a l'achat"... mais je ne suis pas tres satisfait...

8 réponses

Évaluation
  • Emy
    Lv 4
    il y a 1 décennie
    Meilleure réponse

    emploi

    pret à l'emploi

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • disponibilité!

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    empressement

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • avalos
    Lv 4
    il y a 3 ans

    Le mot précieux a plusieurs noms communs selon le sens : a million° sens : Préciosité = raffinement, recherche, subtilité. 2° sens : Cultisme = euphuisme, gongorisme maniérisme, marinisme, marivaudage. 3° sens : affectation (péjoratif) = concetti, entortillage, manière, mièvrerie, mignardise, afféterie (littéraire).

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    Disponibilité.

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    préparation ?

    En général le meilleure traduction dépend du contexte, tu nous donnes la phrase entière ?

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    porté

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
  • Lise
    Lv 7
    il y a 1 décennie

    apte ! capable

    • Connectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.