Taquita a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 décennie

Que veut dire l'expression burkinabaise "panti sangana" ? Merci!?

Cette expression revient souvent dans la série burkinabaise "Les Bobodiouf" diffusée sur TV5 Monde-Afrique.Je ne sais pas comment ça s'orthographie mais ça se prononce à peu près comme ça. Ce serait sympa si quelqu'un connait la réponse .merci d'avance.

4 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    Je penserai qu'il s'agit de "pati sangana" qui correspondrait à quelque chose du genre "c'est pas vrai !!!" ou " mais enfin!!!"

    Bonne soirée

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 5 ans

    cette expression est née à la première ou seconde guerre mondiale. Les tirailleurs senegalais composés de senegalais, maliens , Burkinabé et malgaches se regroupaient le soir pour commenter les nouvelles. Puisqu'ils ne parlaient pas bien, ils disaient tous "parti sangana" pour dire que la partie est sanglante!!!! aujourd'hui, cette expression est utilisée pour dire que c'est chaud ou a va chauffer mais c nos ancêtres qui disaient cela pendant la grande guerre

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    c kan kelke chose t etonne et tu dis waouhhhh

    c pareil

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
  • il y a 1 décennie

    sa chauffe ou sa va chauffer (en rapport avec le chaud)

    • Commenter avatarConnectez-vous pour commenter des réponses
Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.