tofic29 a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 décennie

Traduction de cocorico en différentes langues?

ex: Kirikiki en allemand

13 réponses

Évaluation
  • il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    KIRIKOUKOUILLE

    éh...oh... Kristof!!! je t'ai trouvé... (c'est ta belle-soeur de paname)... et pour te le prouver : qui c'est qui raconte n'importe quoi le samedi soir pour les 25 ans de S...? c'est moi!!!

    bon sinon pour la réponse à ta question, je crois que y'en a un qui s'est quand même bien déchiré (il mérite bien 10 points!) et puis moi j'attendrai une question à laquelle je saurai mieux répondre ...

    Kénavo!

  • il y a 1 décennie

    Allemagne: Kikeriki.

    Angleterre: Cock-a-doodle-doo.

    Belgique (Flamand) : Kukeleku

    Belgique (Wallon) : Coutcouloudjoû.

    Catalan: Kikkiriki.

    Chine (Mandarin): Gwou gwou.

    Corée: Kko-kki-yo.

    Croatie: Ku-ku-ri-ku.

    Danemark: Kykkeliky.

    Espagne: Kirikiki.

    Estonie: Kikerikii.

    Finlande: Kukkokiekuu.

    France: Cocorico.

    Grèce: Kiriki.

    Hollande: Kukeleku.

    Hongrie: Kukurikuuu.

    Inde: Kukru ku.

    Indonésie: Kikeriku.

    Italie: Chicchirichi.

    Luxembourg : kirikiki.

    Norvège: Kykeliky.

    Pays de Galles : coc-a-dwdl-dŵ.

    Pologne: Kukuryku.

    Portugal: Cocorococo.

    Roumanie : Cucurigu.

    Russie: Ku-ka-re-ku.

    Suisse: Kuckeliku.

    Thailande: Ake-e-ake-ake.

    Turquie: Kuk-kurri-kuuu.

    Tchèquie : Kykyryký.

    Japon: Kokekokko.

  • il y a 1 décennie

    cockedoodledoo en anglais. (pas sur de l'orthographe!)

  • il y a 1 décennie

    Quiquiriqui en espagnol.

    Source(s) : Je parle espagnol.
  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • il y a 1 décennie

    Cucurigu!

    Prononcez: [kukurigu], en roumain.

    Source(s) : Je parle le roumain.
  • il y a 1 décennie

    kukurikú - en ma langue maternelle, en hongrois

  • il y a 1 décennie

    en italien c'est "bravo on a bien triché"

  • MARIE
    Lv 6
    il y a 1 décennie

    Mandrake a dit bien : Cucurigu!

  • il y a 1 décennie

    cucurigu

    (prononcer coucourigou)

    roumain

    Source(s) : grand mere
  • il y a 1 décennie

    wouaf wouaf !!! en langue canine

  • il y a 1 décennie

    Kokoriko

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.