Lyna a posé la question dans Societé et cultureLangues · il y a 1 décennie

Presenter ses condoléances en allemand?

Comment presente-t-on ses condoléances en bon allemand? Merci

7 réponses

Évaluation
  • cathy
    Lv 4
    il y a 1 décennie
    Réponse favorite

    ALL MEINE CONDELEANCES ce qui veut dire toutes mes condoléances

    je vous présente toutes mes condoléances c'est : ich stelle Ihnen all mein Mitleid vor

  • il y a 1 décennie

    Ich möchte Dir / Ihnen mein herzliches / aufrichtiges Beileid aussprechen - en phrase

    ou simplement: Herzliches / aufrichtiges Beileid !

    Toutes les autres réponses sont incorrectes - comment peut-on plaisanter avec un tel sujet?

    Source(s) : Je suis germanophone.
  • il y a 1 décennie

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Ta ville, dem 00. Mois 2006

    Sehr verehrte Frau Sowieso! (oder Soundso!)

    Zu dem schweren Verlust, der Sie betroffen hat, spreche ich Ihnen meinen herzliche Teilnahme aus.

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . Je signe ici.

    ou :

    Meine liebe Frau Sowieso! (oder Soundso!)

    Zum Hinscheiden Ihres von uns so hoch verehrten Gemahls* sprechen wir Ihnen unser inniges Mitgefühl aus.

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . Je signe ici.

    * Gemahls = Ce n'est qu'un exemple.

    Source(s) : http://fr.groups.yahoo.com/group/LibrAide-FrDe/ LibrAide-FrDe Groupe d'entraide linguistique et culturel franco-allemand.
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    sein Beileid bezeigen /oder -aussprechen

  • Que pensez-vous des réponses ? Vous pouvez vous connecter afin de voter pour la réponse.
  • Anonyme
    il y a 1 décennie

    kondolieren zu

    présent

    [ich] kondoliere

    [du] kondolierst

    [er] kondoliert

    [wir] kondolieren

    [ihr] kondoliert

    [sie] kondolieren

    pass

    [ich] kondolierte

    [du] kondoliertest

    [er] kondolierte

    [wir] kondolierten

    [ihr] kondoliertet

    [sie] kondolierten

    subjonctif présent

    [ich] kondoliere

    [du] kondolierest

    [er] kondoliere

    [wir] kondolieren

    [ihr] kondolieret

    [sie] kondolieren

    subjonctif imparfait

    [ich] kondolierte

    [du] kondoliertest

    [er] kondolierte

    [wir] kondolierten

    [ihr] kondoliertet

    [sie] kondolierten

    participes

    kondolierend

    kondoliert

    impératif

    kondolier

    kondoliert

    présent ..

    [dass ich] kondoliere

    [dass du] kondolierst

    [dass er] kondoliert

    [dass wir] kondolieren

    [dass ihr] kondoliert

    [dass sie] kondolieren

    passé ..

    [dass ich] kondolierte

    [dass du] kondoliertest

    [dass er] kondolierte

    [dass wir] kondolierten

    [dass ihr] kondoliertet

    [dass sie] kondolierten

    subjonctif présent ..

    [dass ich] kondoliere

    [dass du] kondolierest

    [dass er] kondoliere

    [dass wir] kondolieren

    [dass ihr] kondolieret

    [dass sie] kondolieren

    subjonctif imparfait ..

    [dass ich] kondolierte

    [dass du] kondoliertest

    [dass er] kondolierte

    [dass wir] kondolierten

    [dass ihr] kondoliertet

    [dass sie] kondolierten

  • il y a 1 décennie

    tut mir leid

  • il y a 1 décennie

    Cela ce dit BEILEID.

Vous avez d’autres questions ? Pour obtenir des réponses, posez vos questions dès maintenant.