Quel sont les mots francais d'origine arabe que vous connaissez?

Answer 1

Meilleure réponse - Choisie par les votants

Magasins, makhazine. ; )

Answer 2

Un sacré paquet à vrai dire...

Pour changer un peu de la liste de Wikipédia, un ouvrage très intéressant sur l'étymologie orientale de nombreux mots.
C'est un très vieux livre (milieu du XIXème siècle), sans doute pas toujours très rigoureux (c'était le choix de son auteur), mais il vaut la peine d'être consulté. Sur tous les mots qui y sont recensés, beaucoup sont tombés en désuétude depuis... pour d'autres l'étymologie orientale est incertaine, bien que probable, et ils ne figurent donc pas dans les listes "officielles".
Il n'y a pas que de l'arabe, mais aussi du persan et du turc, car les langues voyagent au gré des invasions et des transactions réussies, partent et reviennent avec les voyageurs, vivent avec les hommes qui les font vivre...

http://books.google.fr/books?id=QnsSAAAA…

Answer 3

Pommade = Bomada
Coup franc = Kofra
Espadrille = Spadri / Sbardila
Point mort = Pamor
Rond point = Ronpa
tguaja (pour dire engagé dans l armée)
tilichargiti ldocima (t'as téléchargé le document)
tilivizione = TV
Le feu rouge = lfirouge
un service = serbisse
les vacances = labacance
l'électricité = ltricinti
les autobus = tobus

Etc, etc ...

Answer 4

Il existe tout un dictionnaire que tu peux consulter sur

fr.wikipedia.org/.../Mots_français_d'o…

N'en déplaise à certains, l'arabe est l'origine étymologique de nombreux mots de la langue française.
Un bel exemple de l'universalité de la culture !
@ Ajout :
Une petite précision : Sur les 4200 mots de la langue française d'origine étrangère, 215 sont issus de l'arabe, soit à peu près 5.1%

Answer 5

les mots : alfa - algèbre - babouche - bédouin - bled - caftan - caid - caroub - charia - chèche - coran - coton - couffin - couscous - cumin - dinars - cubèbe - dirham - djellaba - douar - èmir - fatwa - fellah - tarbouche - gandoura - gazelle - gourbi - guitoune - hachiche - hadith - hadj - hammam - harissa - harka - hennè - imam - islam - jihad - ksar - maghreb - marabout - mèdina - nouba - rabab - ramadhan - sahara - sahel - tambour - toubib - wilaya - bakchich - tasse .

Answer 6

http://fr.answers.yahoo.com/question/ind…

Sources :

pure oranaise et fiere de l'etre

Answer 7

Jupe - luth - guitare - orange- chimie - zéro - alchimie - algèbre - zenith - massage - épinard - chiffre - alcalin- alcool - azimuth - jasmin- algorithme............................y en a tellement ! On ne peut pas tous les citer.

Answer 8

il y en a tellement http://fr.wikipedia.org/wiki/Mots_fran%C3%A7ais_d%27origine_arabe

Answer 9

Salam
je te conseille un livre plein de mots latins d'origines Arabes:
Le soleil d'Allah brille sur l'occident, écrit si ma mémoire est bonne par un auteur Allemand...
je le conseille vivement.

Answer 10

kif kif, couscous,alcool,mousmé,le bled,le zouave, le khôl...
je crois !

Answer 11

etables (estible) ,les haras pour (elharas)cavalerie
oh j'ai totalement oubliee , ya beaucoup dans la medecine
ah oui marouc hihihihi

Answer 12

Si tu veux le savoir, je te conseil de lire le livre de Sigrid Hunke intitulé " Le soleil d’Allah brille sur l’occident"
Cet ouvrage a été longtemps censuré en France "Pays de la liberté d'expression " toz !

Answer 13

Gourbi - oued - toubib - kif kif .....................

Answer 14

alcool, algébre, algorithme

Answer 15

philosophe =fit le z'oeuf
nique ta mère
fils de p...
sécurité sociale

Sources :

et je suis gentil .....

Answer 16

La loubia

le Toubib

baklawa

Answer 17

assassin

Answer 18

abricot

Answer 19

toubib - kifkif - méchoui ;)

Sources :

bobhαkiмos®

Answer 20

2pts lol

Answer 21

muphti

Answer 22

toubib or not toubib


ateni foulous min fadlek

Answer 23

la felouque ,,,,,dans le coran EL FOULK,,,,,chez nous ,,,flouka