Le "ou" dans un titre de livre?

Question

Il y a "Julie OU la Nouvelle Héloïse" de Rousseau, il y a "Le Fanatisme OU Mahomet le prophète" de Voltaire, même dans un titre de dico, il y a "Encyclopédie OU Dictionnaire raisonneé des sciences, des arts et des métiers".
Ce "ou" me paraît très bizarre quand il est dans un titre de livre. Cela veut dire que ces livres ont 2 titres en même temps, ou un seul titre qui contient 2 choses?
Pourquoi "ou", c'est parce que les auteurs ne pouvaient pas décider ou c'est simplement parce qu'il était à la mode à l'époque?
On l'utilise encore comme ça aujourd'hui? Connaissez-vous d'autres exemples?

Answer 1

Meilleure réponse - Choisie par le demandeur

L'étude majeure de Gérard Le Gradougnan s'intitule "Sémiologie de la diversité, OU comment appliquer à la sémiotique linguistique les principes de la causalité ambivalente".

Il y a une interaction entre les deux parties du titre : la seconde partie, toujours plus développée, donne un aperçu de l'objectif de l'oeuvre :"...comment appliquer à la sémiotique linguistique les principes de la causalité ambivalente".
La première partie, plus synthétique, plus accrocheuse, parfois énigmatique, est une approche du contenu global que le lecteur potentiel va appréhender de façon synoptique.
La seconde partie déterminera si cet intérêt subsiste ou décroît.

Évaluation du demandeur :

Commentaire du demandeur :

La vôtre était la plus précise parmi toutes les réponses. Je l'ai bien compris, et l'ai reécrit en anglais et ajouté à mon blog personnel.
Merci à tous qui ont répondu!

Answer 2

Justine ou les malheurs de la vertue de Sade.
Je crois que c'est à la fois un style et une manière de préciser de quoi va parler le livre.
Et oui, ça s'utilise toujours aujourd'hui.

Answer 3

Voltaire utilise fréquemment ce procédé pour ses contes. Je crois que le second titre explicite en quelque sorte le premier.

Answer 4

C'est pour expliciter le premier titre.
Sartre : L'être et le néant, ou essai d'ontologie phénoménologique.
Tout de suite, c'est bien plus clair ! N'est-ce pas ? ... ;-)

Answer 5

il y a "w ou souvenir d'enfance" de georges perrec
un chapitre sur 2 raconte les souvenirs d'enfance de l'auteur et l'autres raconte la vie sur une ile-citée olympique

Sources :

w ou souvenir d'enfance

Answer 6

"Vendredi ou Les limbes du Pacifique" de Michel Tournier

"Le titre de son roman est déjà en lui-même significatif du déplacement de perspective : Vendredi ou les limbes du Pacifique, même si Robinson reste le personnage le plus important, le jeune indigène qu'il a sauvé de la mort joue un rôle déterminant dans son évolution, et c'est lui qui lui permet d'accéder à une autre conception de la vie."

(en édition Jeunesse c'est "Vendredi ou La vie sauvage")

Sources :

http://www.etudes-litteraires.com/tourni…